বাংলা নির্দেশিকা
বাংলা প্রবন্ধ জমাদানের নির্দেশিকা
History and Heritage
‘History and Heritage’ একটি আন্তর্জাতিক, দ্বিভাষিক, ষাণ্মাসিক, সমীক্ষিত ও উন্মুক্ত প্রবেশাধিকারভিত্তিক অনলাইন গবেষণা পত্রিকা। পত্রিকাটি প্রাচীন, মধ্যযুগীয় ও আধুনিক ইতিহাস, সামাজিক-অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ইতিহাস, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, উত্তর-ঔপনিবেশিক অধ্যয়ন এবং সংশ্লিষ্ট আন্তঃবিষয়ক ক্ষেত্রে মৌলিক ও অপ্রকাশিত গবেষণা প্রবন্ধ, পর্যালোচনামূলক প্রবন্ধ এবং ক্ষেত্রসমীক্ষা গ্রহণ করে।
বাংলা ভাষায় প্রবন্ধ জমা দেওয়ার আগে লেখকদের নিচের নির্দেশাবলি সম্পূর্ণভাবে অনুসরণ করতে হবে।
১. প্রবন্ধের ভাষা নির্বাচন
বাংলা ভাষায় প্রবন্ধ জমা দেওয়ার সময় OJS submission form-এ:
Submission Language:
Bangla (India) / বাংলা (ভারত)
নির্বাচন করতে হবে।
বাংলা প্রবন্ধের ক্ষেত্রে লেখককে বাধ্যতামূলকভাবে বাংলা ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় metadata প্রদান করতে হবে।
বাংলায় দিতে হবে
প্রবন্ধের বাংলা শিরোনাম
বাংলা সারসংক্ষেপ
বাংলা কীওয়ার্ড
সম্পূর্ণ বাংলা প্রবন্ধ
ইংরেজিতে দিতে হবে-
English translated title
English abstract
English keywords
ইংরেজি metadata আন্তর্জাতিক পাঠক, Google Scholar, Crossref, DOI metadata, citation system এবং search engine-এ প্রবন্ধের অনুসন্ধানযোগ্যতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করবে।
বাংলা ও ইংরেজি metadata একই ঘরে একত্রে লেখা যাবে না। OJS-এর পৃথক ভাষা বা metadata field ব্যবহার করতে হবে।
২. মৌলিকতা ও পূর্বপ্রকাশ
জমা দেওয়া প্রবন্ধ অবশ্যই:
লেখকের মৌলিক গবেষণা হতে হবে;
পূর্বে অন্য কোথাও প্রকাশিত হওয়া যাবে না;
একই সময়ে অন্য কোনো পত্রিকা বা প্রকাশনার বিবেচনাধীন থাকা যাবে না;
অন্যের লেখা, তথ্য, যুক্তি, ছবি, মানচিত্র, সারণি বা গবেষণাসামগ্রী যথাযথ স্বীকৃতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।
পত্রিকা plagiarism-এর ক্ষেত্রে কঠোর নীতি অনুসরণ করে। সমস্ত submission plagiarism detection software-এর মাধ্যমে পরীক্ষা করা হতে পারে। আপনার বর্তমান submission policy-তেও originality, plagiarism screening এবং double-blind peer review উল্লেখ করা হয়েছে।
৩. সম্পাদকীয় প্রাথমিক পরীক্ষা
প্রতিটি submission প্রথমে সম্পাদকীয় পর্যায়ে মূল্যায়িত হবে।
সম্পাদক পরীক্ষা করবেন:
প্রবন্ধটি পত্রিকার Aim and Scope-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না;
গবেষণাপ্রশ্ন ও যুক্তি স্পষ্ট কি না;
প্রবন্ধের কাঠামো সুশৃঙ্খল কি না;
শিরোনাম সংক্ষিপ্ত ও উপযুক্ত কি না;
সারসংক্ষেপ স্বয়ংসম্পূর্ণ ও তথ্যপূর্ণ কি না;
ভাষা, উদ্ধৃতি ও formatting ন্যূনতম মান পূরণ করছে কি না।
যে submission পত্রিকার scope বা ন্যূনতম academic standard পূরণ করবে না, সেটি peer review-তে না পাঠিয়েই desk rejection করা হতে পারে।
৪. গ্রহণযোগ্য প্রবন্ধের ধরন
পত্রিকা সাধারণত গ্রহণ করে:
মৌলিক গবেষণা প্রবন্ধ
Review Article
Case Study
Historiographical Essay
Research Note
Archive-ভিত্তিক গবেষণা
Oral History ও Memory Study
Museum ও Heritage Study
সমাজ, সংস্কৃতি ও ইতিহাসভিত্তিক আন্তঃবিষয়ক গবেষণা
৫. ফাইলের ধরন
Manuscript অবশ্যই নিম্নলিখিত format-এ জমা দিতে হবে:
Microsoft Word .doc
Microsoft Word .docx
প্রাথমিক submission-এর প্রধান manuscript হিসেবে PDF-এর পরিবর্তে editable Word file জমা দেওয়া উচিত। আপনার বর্তমান guideline-এও .doc বা .docx file নির্ধারিত আছে।
৬. বাংলা ফন্ট ও Unicode
বাংলা manuscript অবশ্যই Unicode বাংলা font-এ টাইপ করতে হবে।
প্রস্তাবিত বাংলা font:
Noto Serif Bengali
Noto Sans Bengali
SolaimanLipi
Kalpurush
অথবা সম্পাদকীয়ভাবে অনুমোদিত অন্য Unicode বাংলা font
বিজয়, ANSI, non-Unicode বা ভাঙা encoding-এ লেখা manuscript গ্রহণযোগ্য নয়।
ইংরেজি অংশের জন্য Times New Roman ব্যবহার করা যেতে পারে।
৭. সাধারণ Formatting Requirements
উপাদান নির্দেশনা
কাগজের আকার A4
Margin চারদিকে ১ ইঞ্চি বা ২.৫৪ সেমি
মূল লেখার Font Size ১২ pt
Line Spacing ১.৫
Alignment: Justified
Paragraph: First-line indent বা পত্রিকার template অনুযায়ী
Page Number: Automatic page numbering
File Name: লেখকের surname ও সংক্ষিপ্ত title ব্যবহার করুন
৮. শিরোনাম পৃষ্ঠার বিন্যাস
Manuscript-এর প্রথম পৃষ্ঠায় থাকবে:
বাংলা শিরোনাম
১৪ pt
Bold
Center aligned
সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট
লেখকের নাম
১২ pt
Bold
পূর্ণ নাম
প্রাতিষ্ঠানিক পরিচয়
প্রতিটি লেখকের জন্য উল্লেখ করতে হবে:
বিভাগ
প্রতিষ্ঠান
শহর
রাজ্য
দেশ
ORCID, থাকলে
Corresponding Author
একজন লেখককে corresponding author হিসেবে চিহ্নিত করতে হবে এবং তাঁর:
যোগাযোগের ঠিকানা
প্রয়োজনে postal details
দিতে হবে। আপনার বর্তমান guideline-এও affiliation, email এবং corresponding author-এর যোগাযোগের তথ্য চাওয়া হয়েছে।
৯. বাংলা প্রবন্ধের বাধ্যতামূলক প্রথমাংশ
বাংলা manuscript-এর শুরুতে নিম্নলিখিত ক্রম অনুসরণ করতে হবে:
বাংলা শিরোনাম
লেখকের নাম
প্রাতিষ্ঠানিক পরিচয়
ORCID
বাংলা সারসংক্ষেপ
বাংলা কীওয়ার্ড
English Title
English Abstract
English Keywords
মূল বাংলা প্রবন্ধ
উদাহরণ:
বাংলা শিরোনাম
লেখকের নাম
বিভাগ ও প্রতিষ্ঠানের নাম
ORCID
সারসংক্ষেপ
বাংলা সারসংক্ষেপ
কীওয়ার্ড:
৪–৬টি বাংলা কীওয়ার্ড
English Title
Abstract
English abstract
Keywords:
4–6 English keywords
১০. সারসংক্ষেপ
বাংলা ও ইংরেজি উভয় সারসংক্ষেপ সাধারণত ২০০–২৫০ শব্দের মধ্যে হওয়া উচিত।
সারসংক্ষেপে থাকবে:
গবেষণার বিষয়
গবেষণার উদ্দেশ্য
গবেষণাপ্রশ্ন
ব্যবহৃত পদ্ধতি বা উৎস
প্রধান যুক্তি
গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল
সংক্ষিপ্ত উপসংহার
সারসংক্ষেপে সাধারণত footnote, reference citation বা দীর্ঘ quotation ব্যবহার করা উচিত নয়।
১১. কীওয়ার্ড
প্রতিটি প্রবন্ধে ৪–৬টি নির্দিষ্ট ও প্রাসঙ্গিক keyword দিতে হবে।
বাংলা প্রবন্ধের ক্ষেত্রে বাংলা ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় keyword দিতে হবে।
উদাহরণ:
বাংলা কীওয়ার্ড:
দেশভাগ; উদ্বাস্তু নারী; স্মৃতি; বাংলা চলচ্চিত্র; সাক্ষ্য
English Keywords:
Partition; Refugee Women; Memory; Bengali Cinema; Testimony
খুব সাধারণ শব্দ, যেমন History, Culture, Development, এককভাবে ব্যবহার না করে বিষয়নির্দিষ্ট term ব্যবহার করা উচিত।
১২. প্রবন্ধের প্রস্তাবিত কাঠামো
গবেষণার প্রকৃতি অনুযায়ী কাঠামো পরিবর্তিত হতে পারে। সাধারণ কাঠামো:
শিরোনাম
লেখকের নাম ও পরিচয়
সারসংক্ষেপ
কীওয়ার্ড
English Title
English Abstract
English Keywords
ভূমিকা
গবেষণার উদ্দেশ্য বা প্রশ্ন
পদ্ধতি ও উৎস
মূল আলোচনা
উপশিরোনামভিত্তিক বিশ্লেষণ
উপসংহার
স্বীকৃতি
Funding Statement
Conflict of Interest
References
১৩. OJS Metadata ও Manuscript—দুই স্থানেই তথ্য দিতে হবে
OJS submission form-এ title, abstract এবং keywords আলাদা metadata field-এ পূরণ করলেও manuscript file-এর মধ্যেও সেগুলো রাখতে হবে।
OJS Metadata ব্যবহৃত হয়
indexing
search engine discovery
Google Scholar
citation generation
DOI metadata
Crossref deposit
journal search
Manuscript-এর তথ্য ব্যবহৃত হয়
peer review
copyediting
পাঠকের জন্য প্রকাশিত PDF
archival record
আপনার বর্তমান submission page-এও metadata field এবং manuscript—দুই জায়গায় title, abstract ও keywords রাখার নির্দেশ আছে।
১৪. APA 7th Edition অনুসরণ
সমস্ত in-text citation এবং reference list APA 7th Edition অনুযায়ী প্রস্তুত করতে হবে। আপনার বর্তমান journal guideline-এ APA 7th Edition বাধ্যতামূলক করা হয়েছে।
একক লেখক
(Ghosh, 2026)
দুই লেখক
(Sarkar & Ghosh, 2026)
তিন বা ততোধিক লেখক
(Sarkar et al., 2026)
সরাসরি উদ্ধৃতি
(Biswas, 2025, p. 45)
১৫. Reference List
Reference list লেখকের surname অনুযায়ী alphabetical order-এ সাজাতে হবে।
প্রতিটি in-text citation-এর matching reference থাকতে হবে এবং reference list-এর প্রতিটি entry manuscript-এ cited হতে হবে।
Journal Article
Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of the article. Title of the Journal, Volume(Issue), page–page. DOI URL
Book
Author, A. A. (Year). Title of the book. Publisher.
Edited Book Chapter
Author, A. A. (Year). Title of the chapter. In E. E. Editor (Ed.), Title of the book (pp. xx–xx). Publisher.
Webpage
Author/Organisation. (Year, Month Day). Title of the webpage. Website Name. URL
আপনার বর্তমান submission guideline-এ এই APA reference formats দেওয়া আছে।
১৬. বাংলা উৎসের Reference
বাংলা গ্রন্থ বা প্রবন্ধের reference Unicode বাংলায় লেখা যেতে পারে।
উদাহরণ:
চক্রবর্তী, প্রফুল্লকুমার। (২০১৮)। প্রান্তিক মানুষের ইতিহাস। প্রগ্রেসিভ পাবলিশার্স।
আন্তর্জাতিক পাঠকের সুবিধার জন্য প্রয়োজনে Roman transliteration বা English translation বন্ধনীর মধ্যে দেওয়া যেতে পারে।
উদাহরণ:
Chakrabarti, P. K. (2018). Prāntik mānuṣer itihās [History of marginal people]. Progressive Publishers.
১৭. ছবি, মানচিত্র, সারণি ও Dataset
Manuscript-এ ব্যবহৃত প্রতিটি figure, table, map বা photograph:
ধারাবাহিকভাবে numbered হতে হবে;
caption থাকতে হবে;
মূল লেখায় উল্লেখ থাকতে হবে;
source বা credit line দিতে হবে;
যথেষ্ট resolution-এ দিতে হবে।
লেখককে copyright-সুরক্ষিত ছবি, document, map, dataset বা অন্য উপকরণ ব্যবহারের আগে প্রয়োজনীয় permission সংগ্রহ করতে হবে। আপনার বর্তমান submission policy-তেও এই দায় লেখকের বলে উল্লেখ আছে।
১৮. গবেষণা-নৈতিকতা
যে গবেষণায় নিম্নলিখিত বিষয় রয়েছে:
সাক্ষাৎকার
Oral History
ব্যক্তিগত তথ্য
মানব অংশগ্রহণকারী
অপ্রাপ্তবয়স্ক
আদিবাসী বা ঝুঁকিপূর্ণ জনগোষ্ঠী
সংবেদনশীল সামাজিক বা স্বাস্থ্যতথ্য
সেক্ষেত্রে informed consent, confidentiality, anonymity এবং প্রয়োজনীয় ethical approval নিশ্চিত করতে হবে।
প্রযোজ্য ক্ষেত্রে manuscript-এ উল্লেখ করতে হবে:
Ethical Approval:
Ethical approval was obtained from …
Informed Consent:
Informed consent was obtained from all participants.
আপনার বর্তমান submission policy-তে প্রয়োজনমতো appropriate ethics committee approval-এর কথা আছে।
১৯. Authorship
লেখক হিসেবে কেবল তাঁদের নাম দেওয়া উচিত যাঁরা গবেষণা, তথ্য সংগ্রহ, বিশ্লেষণ, লেখা বা সংশোধনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।
সকল listed author-কে:
manuscript-এর final version অনুমোদন করতে হবে;
submission-এ সম্মতি দিতে হবে;
published content-এর দায়িত্ব গ্রহণ করতে হবে।
Submission-এর সময় author order, affiliation ও corresponding-author status সঠিকভাবে দিতে হবে। আপনার বর্তমান policy-তেও সব identified author-এর consent প্রয়োজন বলা হয়েছে।
২০. Funding Statement
Funding থাকলে উল্লেখ করতে হবে:
Funding:
This research was supported by …
Funding না থাকলে:
Funding:
The author received no external funding for this research.
২১. Conflict of Interest
Conflict of interest না থাকলে লিখতে হবে:
Conflict of Interest:
The author declares no conflict of interest.
একাধিক লেখকের ক্ষেত্রে:
Conflict of Interest:
The authors declare no conflict of interest.
২২. Double-Blind Peer Review
পত্রিকা double-blind peer-review পদ্ধতি অনুসরণ করে।
সম্পাদক anonymised manuscript চাইলে review file থেকে সরাতে হবে:
লেখকের নাম
affiliation
ORCID
acknowledgement-এ পরিচয়সূচক তথ্য
document properties-এর author name
self-identifying statement
প্রয়োজনে title page আলাদা file হিসেবে upload করতে হবে।
২৩. অনলাইন Submission-এর ধাপ
ধাপ ১: Register বা Login
Journal website-এ account তৈরি করুন অথবা login করুন।
ধাপ ২: Start a New Submission
Make a Submission নির্বাচন করুন।
ধাপ ৩: Submission Language
বাংলা manuscript-এর জন্য:
Bangla (India) / বাংলা (ভারত)
নির্বাচন করুন।
ধাপ ৪: Submission Requirements
লেখক নিশ্চিত করবেন:
manuscript পূর্বে প্রকাশিত নয়;
অন্যত্র বিবেচনাধীন নয়;
journal guideline অনুসরণ করা হয়েছে;
references পরীক্ষা করা হয়েছে;
প্রয়োজনীয় permissions নেওয়া হয়েছে।
ধাপ ৫: Manuscript Upload
.doc অথবা .docx file upload করুন।
ধাপ ৬: Contributors
প্রতিটি লেখকের:
Given Name
Family Name
Country
Affiliation
ORCID
Corresponding-author status
সঠিকভাবে পূরণ করুন।
ধাপ ৭: বাংলা Metadata
প্রদান করুন:
বাংলা শিরোনাম
বাংলা সারসংক্ষেপ
বাংলা কীওয়ার্ড
ধাপ ৮: English Metadata
English language বা metadata selector ব্যবহার করে লিখুন:
English Title
English Abstract
English Keywords
OJS form-এ secondary language field দেখা না গেলে manuscript-এর প্রথম অংশে বাংলা ও ইংরেজি—উভয় metadata রাখতে হবে এবং editor-কে submission note-এর মাধ্যমে জানাতে হবে।
ধাপ ৯: References
OJS-এ References field থাকলে প্রতিটি reference পৃথক line-এ দিতে হবে।
ধাপ ১০: Final Confirmation
সব metadata, contributor information এবং uploaded file পরীক্ষা করে submission সম্পন্ন করুন।
২৪. Submission Preparation Checklist
Submission-এর আগে নিশ্চিত করুন:
প্রবন্ধটি journal-এর Aim and Scope-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রবন্ধটি মৌলিক এবং পূর্বে প্রকাশিত নয়।
প্রবন্ধটি অন্য কোনো journal-এর বিবেচনাধীন নয়।
Word file .doc বা .docx format-এ আছে।
বাংলা ও ইংরেজি—উভয় title, abstract ও keywords দেওয়া হয়েছে।
সমস্ত লেখকের পূর্ণ নাম, affiliation ও email সঠিক।
Corresponding Author নির্ধারণ করা হয়েছে।
APA 7 citation style অনুসরণ করা হয়েছে।
প্রতিটি citation-এর matching reference আছে।
সমস্ত table ও figure numbered ও captioned।
প্রয়োজনীয় copyright permission নেওয়া হয়েছে।
Plagiarism বা অননুমোদিত পুনর্ব্যবহার নেই।
Track Changes, comments ও hidden notes সরানো হয়েছে।
প্রয়োজনীয় ethical approval ও informed consent নেওয়া হয়েছে।
Funding ও conflict-of-interest statement দেওয়া হয়েছে।
আপনার বর্তমান checklist-এ guideline compliance, পূর্বপ্রকাশ না থাকা, references-এর accuracy, table ও figure labeling এবং permission-এর বিষয় রয়েছে।
২৫. গোপনীয়তা
Journal website-এ জমা দেওয়া নাম ও email কেবল editorial, review এবং publication-related কাজে ব্যবহার করা হবে এবং অন্য কোনো উদ্দেশ্যে বা তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রদান করা হবে না। এটি আপনার বর্তমান Privacy Statement-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
২৬. গুরুত্বপূর্ণ সংক্ষিপ্ত নির্দেশ
বাংলা ভাষায় প্রবন্ধ জমা দেওয়ার সময় লেখককে অবশ্যই:
Submission Language হিসেবে Bangla (India) নির্বাচন করতে হবে।
বাংলা ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় শিরোনাম দিতে হবে।
বাংলা ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় সারসংক্ষেপ দিতে হবে।
বাংলা ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় keyword দিতে হবে।
Manuscript file-এর মধ্যেও উভয় ভাষার metadata রাখতে হবে।
OJS metadata field-এও সেগুলো পৃথকভাবে পূরণ করতে হবে।
APA 7th Edition অনুসরণ করতে হবে।
বাংলা manuscript Unicode font-এ প্রস্তুত করতে হবে।
